Catedrática de Lengua española de la Universidad de Milán, tiene una larga experiencia en la investigación y en la docencia universitaria; es vicepresidenta de la Asociación de Hispanistas Italianos y miembro del CERLIS (Centro di Ricerca sui Linguaggi Specialistici) de la Universidad de Bérgamo. Es autora de numerosos estudios de lingüística española, con especial atención por la lingüística contrastiva de español e italiano y la enseñanza-aprendizaje de lenguas afines (Didattica di lingue affini. Spagnolo e italiano, 1995; “Notas sobre la adopción de anglicismos en español y en italiano”, 1998; “Aprendizaje de lenguas afines: español e italiano”, 2004), y las lenguas de especialidad (Nuevas tendencias en el discurso de especialidad, ed. de M. V. Calvi y L. Chierichetti, 2006; Las lenguas de especialidad en español, 2009).

Entre sus publicaciones más recientes, sobresalen las dedicadas a la lengua del turismo (Lengua y comunicación en el español del turismo, 2006; “Los géneros discursivos en la lengua del turismo: una propuesta de clasificación”, 2010) y a la lingüística de la migración, con particular referencia al contacto entre español e italiano (“El italiano de los hispanohablantes en Italia: ¿hacia un nuevo cocoliche?”, 2008; Lingua, identità e immigrazione. Prospettive interdisciplinari, ed. de M. V. Calvi, G. Mapelli y M. Bonomi, 2010; “El español como lengua inmigrada en Italia”, Lengua y migración, 2011).

En campo literario, sus trabajos se han centrado en la narrativa contemporánea y sobre todo en la obra de Carmen Martín Gaite (Edición e Introducción de C. Martín Gaite, Cuadernos de todo, 2002, y El libro de la fiebre, 2007).

Dirección: Dipartimento di Lingue e Culture Contemporanee, P.zza Montanelli 1, 20099 Sesto S. Giovanni (Milano).

Tel. +39 02 50321641

Fax +39 02 50321640

e-mail: Esta dirección electrónica esta protegida contra spam bots. Necesita activar JavaScript para visualizarla