Línea de investigación en sociolingüística

Conocimiento de la realidad sociolingüística y comunicativa en la población inmigrante.

Conocimiento del proceso de integración en la comunidad de acogida.

Actitudes lingúisticas de la población inmigrada hacia las pautas comunicativas de la comunidad de acogida y de la comunidad de acogida hacia los inmigrantes

Línea de investigación en análisis del discurso

Conocimiento del tratamiento de la realidad de la inmigración en los medios de comunicación social

Características del discurso público referido a la inmigración

Evaluación de textos periodísticos y elaboración de informes técnicos.

Linea de investigación en lingüística aplicada

Desarrollo de recursos e instrumentos para el profesorado que trabaja con población inmigrantes.

Integración de contenidos específicos en la formación partiendo de una concepción del profesor de lengua como mediador intercultural.

Desarrollo de metodología virtual y presencial para la enseñanza de español y de otras materias a población inmigrante.

Investigación de las diferentes variables del proceso de ensañanza-aprendizaje del español/LE.

Evaluación de programas de intervención sociocomunitaria, con especial atención a las necesidades lingüísticas y socioculturales

Linea de investigación en traducción y lenguajes controlados

Elaboración de glosarios de terminología específica de la administración que permitan una traducción rápida.

Simplificación del tipo de expresiones que se utilizan, de modo que el acceso a la información sea más simple y rápido (los llamados "lenguajes controlados")

Análisis de las posibilidades de utilizar traducción automática y memorias de traducción en función del tipo de documento.