El Departamento de Lenguas Aplicadas, dirigido por Dª Marta Baralo, ha diseñado una prueba de eficacia comunicativa oral en lengua española (PECOLE) a nivel inicial (A1) dirigida a los trabajadores inmigrantes. Para ello, ha contado con el asesoramiento de Dª Sheila Estaire.

La propuesta se basa en el Marco común de referencia europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de las lenguas (MCER) del Consejo de Europa (2002) y asume el enfoque por tareas como el más apropiado para una prueba de esta índole, que tiene como objetivo evaluar la actuación comunicativa de los candidatos.

La prueba consiste en una CONVERSACIÓN entre el examinador y el candidato para hablar de sus datos personales (nombre, edad,nacionalidad, domicilio, idiomas que habla, etc.),  de sus estudios / formación laboral, de su experiencia laboral en su país y en España, de su trabajo actual (en qué consiste, herramientas utilizadas, posibles riesgos, rutina relacionada con su vida laboral, etc.).

Las capacidades de comprensión, expresión e interacción orales que se evalúan en esta prueba corresponden al nivel A1+ según los descriptores del Marco común de referencia europeo para el aprendizaje, la enseñanza y la evaluación de las lenguas (MCER) del Consejo de Europa.

Desde el pasado 14 de noviembre el equipo del Departamento de Lenguas Aplicadas de la Universiodad Nebrija está impartiendo talleres en diferentes centros y ayuntamientos de la Comunidad de Madrid para formar a los funcionarios y trabajadores que realizarán la PECOLE a los trabajadores inmigrantes.